Da Seulgi là một nữ sinh viên đại học nhút nhát, nhưng khi uống rượu vào lại trở thành một “tay chơi/ kẻ đào hoa”. Cô nghe được một tin đồn rằng để đạt điểm cao trong môn giáo dục đại cương bắt buộc với Khoa Giáo dục Thể chất, bạn phải tham gia các buổi tiệc của Khoa.
Để duy trì vị trí đứng đầu, Seulgi buộc phải đến buổi nhậu. Cô ngồi lặng lẽ giữa không khí ồn ào, thu hút ánh nhìn của Oh Bora, một sinh viên nổi tiếng của Khoa Giáo dục Thể chất. Bora hỏi lý do vì sao cô không động đến ly rượu, và Seulgi lúng túng trả lời:
“À, tớ uống kém lắm!”
“Gì cơ? Cậu vừa nói ‘tốt’ hả? Tuyệt vời! Sao không nói sớm hơn!”
Vì cách phát âm tiếng lóng của từ “uống kém” nghe giống từ “tốt,” Bora đã hiểu nhầm ý của Seulgi. Bị cuốn vào không khí náo nhiệt của các sinh viên, Seulgi say rượu và… đã quyến rũ Bora – người đang cố giúp cô trong tình trạng say xỉn!
Một câu chuyện tình hài hước và ngọt ngào giữa Seulgi, cô nàng mọt sách nhút nhát, và Bora, một cô gái tự tin và hướng ngoại.
Ghi chú: Trong tiếng lóng Hàn Quốc, từ “uống kém” có phát âm nghe giống từ “tốt,” nên dẫn đến sự hiểu nhầm này.
En Nguyen
Hay haizz òoo